Co jest contenir? contenir jest bevatten
Co jest bevatten?
- Avoir telle capacité, en parlant d'un récipient, d'un objet creux, d'un local, etc. ; recevoir : Bouteille qui contient un litre.
Hebben dergelijke capaciteit, spreken van een container, een holle-object, een lokale, enz. ontvangt: fles waarin een liter.
- Vieux. Avoir telle étendue, en parlant d'un espace : Ce parc contient dix hectares.
Oud. Met een dergelijk bereik, spreken van een ruimte: dit park bevat tien hectare.
- Renfermer quelque chose, l'avoir en soi ; renfermer : Que contient cette boîte ?
Iets bevatten, het op zich hebben; Wat zit er in dit vak?
- Avoir comme élément constitutif un produit, une substance : Boisson qui contient de l'alcool.
Hebben als bestanddeel een product, een stof: Drank die alcohol bevat.
- Avoir comme éléments ; compter : Dictionnaire qui contient 50 00 mots.
Hebben als elementen; aantal: woordenboek dat 50.000 woorden bevat.
- Empêcher quelque chose, un groupe de s'étendre ou d'avancer au-delà de certaines limites, les renfermer dans certaines limites ; endiguer, retenir : Contenir la foule derrière une barrière.
Om iets te voorkomen, breidt een groep zich uit of gaat voorbij bepaalde grenzen, om ze binnen bepaalde grenzen op te sluiten; bevatten, behouden: Houd de menigte achter een barrière.
- Réprimer un sentiment, empêcher sa manifestation extérieure, maintenir quelqu'un dans un état de calme, l'empêcher de manifester des sentiments violents : Contenir sa colère, ses larmes.
Om een gevoel te onderdrukken, om de uiterlijke manifestatie ervan te voorkomen, om iemand in een staat van kalmte te houden, om te voorkomen dat hij gewelddadige gevoelens manifesteert: om zijn woede, zijn tranen te bedwingen.