consignesとは何ですか？ consignesはinstructiesです
instructiesとは何ですか？
- Dans une gare, un aéroport, service qui s'occupe des bagages déposés en attente ; local où sont remisés ces bagages.
In een treinstation, een luchthaven, een service die zorgt voor bagage die op de loer ligt; lokaal waar deze bagage is opgeslagen.
- Synonyme de consignation ; valeur du dépôt consigné : Il y a cinquante centimes de consigne sur la bouteille.
- Instruction formelle donnée à un militaire, fixant sa mission dans diverses éventualités du combat ou du service de garnison.
Formele instructie gegeven aan een soldaat, waarin zijn missie wordt uiteengezet in verschillende eventualiteiten van gevecht of garnizoensdienst.
- Instruction formelle donnée à quelqu'un, qui est chargé de l'exécuter : J'ai la consigne de ne rien dire.
- Punition qui sanctionne une faute légère et qui prive l'homme du rang des sorties et autorisations d'absence auxquelles il pouvait prétendre.
- Punition consistant à retenir un élève dans l'établissement un jour de sortie ; retenue, colle.
Straf bestaande uit het houden van een leerling op school op een uitje; Terughoudendheid, lijm.
- Mesure de sécurité maintenant, pour des raisons diverses, la troupe dans ses casernements.
- Valeur prescrite à une grandeur dans un dispositif de commande.