ما معنىconserver؟ معنى conserver هو houden
ما معنىhouden؟
- Maintenir des denrées, des produits en bon état, les préserver de toute altération : Conserver de la viande grâce au froid.
Onderhoud voedsel, producten in goede staat, bewaar ze tegen elke verandering: Houd vlees dankzij de kou.
- Maintenir, garder quelque chose, quelqu'un dans un certain état (surtout favorable) : J'ai conservé intact le souvenir de notre rencontre.
Onderhoud, houd iets, iemand in een bepaalde staat (vooral gunstig): ik hield de herinnering aan onze ontmoeting intact.
- Faire que quelque chose reste en bon état, continue d'avoir la même qualité : Cette crème conservera tout leur éclat à vos cheveux.
Zorg ervoor dat iets in goede conditie blijft, blijft dezelfde kwaliteit hebben: deze crème behoudt al zijn glans aan je haar.
- Rester dans un certain état, continuer d'avoir une certaine qualité ; garder : Conserver ses illusions, ses doutes.
Om in een bepaalde staat te blijven, om een bepaalde kwaliteit te blijven hebben; houden: Bewaar je illusies, je twijfels.
- Continuer d'avoir quelque chose, quelqu'un, ne pas les perdre ni s'en dessaisir ; garder : C'est lui qui a conservé la maison familiale.
- Garder quelque chose à sa disposition (en un lieu quelconque), ne pas s'en séparer : Conserver toutes ses vieilles photos d'école.
- Prendre soin de quelque chose en l'absence de quelqu'un, le garder pour lui : Nous vous avons conservé votre place.
- Familier. Maintenir quelqu'un en bonne santé, en forme : Le sport,ça conserve.