Pouvoir identifier quelqu'un, quelque chose, les reconnaître ou avoir appris leur nom, ce qu'ils sont, qui ils sont : Je connais le garçon qui est là-bas. Il connaît bien les champignons.
Om iemand te kunnen identificeren, iets te herkennen, te herkennen of hun naam te hebben geleerd, wat ze zijn, wie ze zijn: ik ken de jongen die er is. Hij kent paddestoelen goed.
Avoir appris comment quelqu'un, un animal, un groupe vivent, se comportent et pouvoir prévoir leurs réactions, leurs sentiments, etc. : Apprendre à connaître les animaux.
Geleerd hebben hoe iemand, een dier, een groep leeft, zich gedraagt en in staat zijn om hun reacties, gevoelens, etc. te voorspellen. : Maak kennis met dieren.
Entrer en contact avec quelqu'un, faire sa connaissance, l'avoir parmi ses relations : Quand et où avez-vous connu Jacques ?
--
Être déjà allé dans un lieu,être au courant de sa disposition, de ses particularités et pouvoir y trouver son chemin : Vous connaissez Lyon ?
Als je al op een plek bent geweest, je bewust bent van de indeling, de bijzonderheden en de weg ernaartoe kunt vinden: ken je Lyon?
Être au courant de quelque chose, de l'existence de quelqu'un, le savoir et pouvoir le dire : Connaître l'adresse d'un bon restaurant dans le quartier.
Om je bewust te zijn van iets, van iemands bestaan, om het te weten en om het te kunnen zeggen: om het adres te weten van een goed restaurant in de buurt.
Avoir appris une science, une technique, une langue, etc. ; savoir : Vous connaissez l'anglais ?
Een wetenschap, een techniek, een taal, enz. hebben geleerd. ; Kennis: Ken je Engels?
Être au courant du fonctionnement d'un appareil, des éléments qui concourent à une situation, etc., en avoir l'expérience : Vous connaissez bien cette machine, montrez-moi comment elle marche.
Wees je bewust van hoe een apparaat werkt, de elementen die bijdragen aan een situatie, enz., heb er ervaring mee: Je kent deze machine goed, laat me zien hoe hij werkt.
Comporter quelque chose, l'avoir ou en être affecté, atteint : Règle qui ne connaît aucune exception.
--
Se trouver dans une certaine situation,éprouver, ressentir tel état : Avoir connu la faim, les privations.
Om zich in een bepaalde situatie te bevinden, om te ervaren, om die en die toestand te voelen: om honger te hebben ervaren, ontbering.
Savoir que quelqu'un est pourvu de quelque chose, qu'il le possède : Je ne vous connaissais pas cette qualité.
Te weten dat iemand met iets begiftigd is, dat hij het bezit: ik wist niet dat je deze eigenschap had.