Vad är conduire? conduire heter station
Vad är station?
- Mener quelqu'un, un animal avec soi vers un lieu déterminé, les accompagner à pied ou avec un véhicule : Conduire des troupeaux aux champs.
Iemand leiden, een dier met u naar een specifieke plaats, vergezellen hen te voet of met een voertuig: vee in de velden.
- Transporter quelqu'un, quelque chose dans un véhicule vers un lieu déterminé : Chauffeur, conduisez-moi à la gare Saint-Lazare.
Iemand vervoeren, iets in een voertuig naar een specifieke plaats: Chauffeur, breng me naar het Gare Saint-Lazare.
- Mener à tel ou tel lieu en y aboutissant ou en le desservant : Escalier qui conduit à la cave.
Om naar deze of gene plaats te leiden door daar te eindigen of door het te serveren: Trap die naar de kelder leidt.
- Guider le chemin de quelqu'un vers : Ses traces nous ont conduits jusqu'ici.
Iemands pad leiden naar: Zijn voetstappen hebben ons hierheen geleid.
- Amener quelque chose dans un lieu déterminé : Cette canalisation conduit l'eau dans la cuisine.
Breng iets naar een specifieke plaats: Deze pijp leidt het water naar de keuken.
- Guider quelqu'un, un animal, dans ses déplacements, quelque chose dans son mouvement : Conduire un cheval par la bride.
Om iemand, een dier, te begeleiden in zijn bewegingen, iets in zijn beweging: Om een paard aan de teugel te leiden.
- Être devant, en tête : Conduire le deuil, le convoi.
Vooraan staan, voorop lopen: Voorop lopen in de rouw, het konvooi.
- Amener, entraîner quelqu'un vers tel ou tel état,à faire telle action : Vous l'avez conduit au désespoir. Je me demande ce qui l'a conduit à se suicider.
- Élaborer le développement, le déroulement d'une action, d'un raisonnement : Il a mal conduit son affaire.
Om de ontwikkeling, het verloop van een actie, een redenering uit te werken: Hij heeft zijn bedrijf verkeerd beheerd.
- Diriger un groupe, une entreprise : Conduire un orchestre.
Leiding geven aan een groep, een gezelschap: Het dirigeren van een orkest.
- Guider quelqu'un dans son existence ou être l'élément moteur qui le pousse à agir d'une certaine manière dans son existence : C'est l'argent qui conduit le monde.
Iemand begeleiden in zijn bestaan of de drijvende kracht zijn die hem ertoe aanzet om op een bepaalde manier te handelen in zijn bestaan: het is geld dat de wereld drijft.
- Assurer la direction d'un véhicule, faire les manœuvres nécessaires pour qu'il se mette en mouvement et suive tel ou tel chemin : Conduire un bateau. Apprendre à conduire.
Het besturen van een voertuig, het uitvoeren van de nodige manoeuvres om het in beweging te krijgen en het volgen van dit of dat pad: het besturen van een boot. Leer autorijden.