comprend nedir? comprend bevat anlamına gelmektedir
bevat nedir?
- Faire entrer, compter quelqu'un, quelque chose dans un ensemble, un total ou, en parlant de cet ensemble, les contenir, les englober, les inclure : Le total ne comprend pas la T.V.A.
Breng in, Tel iemand, iets in een verzameling, een totaal of, spreken van die set, bevatten ze, omvatten ze, omvatten ze: het totaal omvat niet de TV.
- Être partiellement ou complètement composé, constitué de choses, de personnes : L'appartement comprend trois chambres.Équipe qui comprend onze joueurs.
Gedeeltelijk of volledig samengesteld zijn, bestaande uit dingen, mensen: Het appartement heeft drie slaapkamers. Team met elf spelers.
- Saisir par l'esprit, l'intelligence ou le raisonnement quelque chose, le sens des paroles, des actes de quelqu'un : Comprendre l'anglais. Je lui ai fait comprendre qu'il me gênait.
Om door de geest, intelligentie of redenering iets te begrijpen, de betekenis van iemands woorden, acties: Om Engels te begrijpen. Ik liet hem begrijpen dat hij me lastig viel.
- Saisir par l'esprit l'action, le comportement de quelqu'un, en entrant dans ses raisons, ses mobiles, participer à sa manière de voir, de réagir : Il ne comprend pas votre refus.
- Se rendre compte de (l'importance de) quelque chose ; réaliser : Elle comprit d'un coup la gravité de sa maladie.
- Appréhender d'emblée et par la sensibilité la nature profonde de quelqu'un, d'un art, s'en tenir proche, en avoir une connaissance intuitive : Comprendre la musique de Bach.
- Se représenter quelqu'un, quelque chose d'une certaine manière, s'en faire une certaine idée : Voilà comment il comprend la vie, les choses.