Co je complices? complices je medeplichtigen
Co je medeplichtigen?
- Qui participe au crime, au délit,à la faute d'un autre et qui est, en principe, passible de la même peine que celle encourue par l'auteur de l'infraction : Être complice d'un vol, d'un voleur.
Eenieder die deelneemt aan het misdrijf, het misdrijf of de fout van een ander en die in beginsel dezelfde straf kan krijgen als de dader van het strafbare feit: medeplichtig zijn aan een diefstal of een dief.
- Qui participe à une action menée dans le secret ou plus ou moins répréhensible ou nuisible, ou qui, par son attitude, favorise, couvre cette action : Vous êtes complice de cette politique.
Wie deelneemt aan een actie die in het geheim wordt uitgevoerd of min of meer laakbaar of schadelijk is, of die door zijn houding de voorkeur geeft aan deze actie: u bent medeplichtig aan dit beleid.
- Qui est de connivence avec quelqu'un d'autre, qui se sent très proche de lui : C'est son complice de tous les instants.
Die samenspant met iemand anders, die zich heel dicht bij hem voelt: hij is zijn constante medeplichtige.