Was heißt comment? comment heißt Hoe
Was heißt Hoe?
- Interroge sur la manière ou le moyen (suivi en langue courante de est-ce que) : J'ignore comment cela s'est passé.
Gevraagd hoe of hoe (huidige taal opvolging van dit is): Ik weet niet hoe het gebeurde.
- Sans complément, incitation à répéter quelque chose qu'on n'a pas entendu.
Zonder verder oponthoud, een stimulans om iets te herhalen wat je nog niet hebt gehoord.
- Exprime la surprise, le regret, la réprobation, l'indignation : Comment oses-tu dire ça ? Comment ! Tu t'es encore trompé ?
Spreekt verbazing, spijt, afkeuring, verontwaardiging uit: Hoe durf je dat te zeggen? Hoe! Zat je er weer naast?