O que é comme? comme é Als
O que é Als?
- Exprime le temps avant un verbe à l'imparfait de l'indicatif qui indique une action ou un état en cours : Comme nous approchions de la ville, il s'est mis à pleuvoir.
Drukt de tijd voor een werkwoord uit op de onvolmaakte indicatie die een actie of toestand in uitvoering aangeeft: toen we de stad naderden, begon het te regenen.
- Exprime la cause avant un verbe à l'indicatif qui précède la proposition principale : Comme j'étais pressé, j'ai voyagé en avion.
Drukt de oorzaak voor een werkwoord uit op het indicatieve dat voorafgaat aan het hoofdvoorstel: Omdat ik haast had, reisde ik met het vliegtuig.
- Exprime la comparaison avant un verbe à l'indicatif ou au conditionnel, ou sans verbe : Il ment comme il respire. Nous l'aimons comme notre propre fils.
Drukt de vergelijking voor een werkwoord uit met indicatief of voorwaardelijk, of zonder werkwoord: Hij liars als hij ademt. We houden van hem als van onze eigen zoon.
- Exprime l'addition ; ainsi que, et aussi : Tout le monde s'y est mis, les jeunes comme les vieux.
Drukt toevoeging uit; evenals, en ook: Iedereen stapte erin, jong en oud.
- S'emploie dans des comparaisons stéréotypées à valeur intensive : Il est malin comme un singe.
Gebruikt in stereotiepe vergelijkingen met intensieve waarde: Hij is slim als een aap.
- Indique à quel titre on agit, en quelle qualité on considère quelqu'un ou quelque chose : Comme rapporteur devant la commission, il a exposé le projet.
Geeft aan in welke hoedanigheid men handelt, in welke hoedanigheid men iemand of iets beschouwt: Als rapporteur voor de commissie heeft hij het project uiteengezet.
- Introduit un exemple : Les verbes de déclaration, comme dire, affirmer, répondre, répliquer.
Introduceert een voorbeeld: Statement-werkwoorden, zoals zeggen, bevestigen, reageren, antwoorden.
- Atténue ou rend plus vague une assertion : Il y a là comme un défaut.
Dempt of maakt een bewering vager: Er is er als een gebrek.