Qui est à une température élevée par rapport au corps humain, qui donne une sensation de chaleur : Prendre un bain chaud. Une boisson chaude.
Dat is op een hoge temperatuur in vergelijking met het menselijk lichaam, die een gevoel van warmte geeft: Neem een warm bad. Een warm drankje.
Qui dégage beaucoup de chaleur, où la température atmosphérique est relativement élevée : Aller dans les pays chauds.
Die geeft veel warmte af, waarbij de atmosferische temperatuur relatief hoog is: Ga naar warme landen.
Qui emmagasine et conserve bien la chaleur : La pièce la plus chaude de l'appartement.
Wie warmte goed opslaat en vasthoudt: De warmste kamer in het appartement.
Se dit d'un appareil qui a atteint un degré suffisant de température pour fonctionner convenablement.
Verwijst naar een apparaat dat een voldoende temperatuur heeft bereikt om goed te functioneren.
Qui préserve du froid en conservant la chaleur animale : Des lainages bien chauds.
Die de kou behoudt door de dierlijke warmte te behouden: Zeer hete wol.
Qui est empressé, ardent, passionné : C'est un chaud partisan de cette théorie. Une chaude recommandation.
Wie is gretig, vurig, gepassioneerd: Hij is een groot voorstander van deze theorie. Een warme aanbeveling.
Qui est marqué par une forte animation, de l'agitation ou par une certaine gravité ; rude : La discussion a été chaude.
Die wordt gekenmerkt door een sterke animatie, agitatie of door een bepaalde zwaartekracht; Ruw: De discussie was heet.
Familier. Qui est sensuel, portéà l'amour : C'est un chaud lapin.
Vertrouwd. Wie sensueel is, tot liefde gebracht: Hij is een heet konijn.
Qui produit une sensation prenante et agréable sur la vue, l'ouïe, l'odorat, qui est doux et attirant, qui procure une sensation de bien-être : Le rouge, l'orangé sont des couleurs chaudes. Une voix chaude.
Die een aangrijpend en aangenaam gevoel produceert op zicht, gehoor, geur, die zacht en aantrekkelijk is, wat een gevoel van welzijn biedt: rood, oranje zijn warme kleuren. Een warme stem.
Nucléaire Se dit d'une substance fortement radioactive ou d'un local contenant une telle substance.
Nucleair betekent een hoogradioactieve stof of een ruimte die een dergelijke stof bevat.