Was heißt chant? chant heißt lied
Was heißt lied?
- Suite de sons modulés émis par la voix humaine, qui, par la différence des intonations, produisent des sensations variées : Chant mélodieux.
Naar aanleiding van gemoduleerde geluiden door de menselijke stem, die, door het verschil van intonaties, produceren verschillende sensaties: melodieuze zingen.
- Action par laquelle la phonation, intensifiée et variée, devient musique.
Actie waardoor fonatie, geïntensiveerd en gevarieerd, muziek wordt.
- Art de produire par la voix des sons mélodieux, des œuvres musicales : Prendre des leçons de chant.
- Émission sonore spécifique produite par les oiseaux mâles matures dans le cadre du comportement reproducteur.
Specifieke geluidsemissie geproduceerd door volwassen mannelijke vogels als onderdeel van voortplantingsgedrag.
- Émission sonore produite par le battement des ailes de certains insectes : Le chant des cigales.
- Littéraire. Ce qui imite,évoque le chant humain ou le chant des oiseaux : Le chant d'une source.
- Poésie chantée, composition musicale, vocale ou instrumentale : Chants populaires.
- Toute composition en vers de style noble.
Elke compositie in verzen in nobele stijl.
- Chacune des divisions d'un grand poème épique ou didactique.
Elk van de divisies van een groot epos of didactisch gedicht.
- Dans les œuvres du Moyen Âge, type du discours ou du dialogue particulier, se distinguant du récit.
In de werken van de Middeleeuwen, een soort bepaald discours of dialoog, onderscheiden van verhalen.
- Partie d'une composition musicale à laquelle est confiée la mélodie principale.
Onderdeel van een muzikale compositie waaraan de hoofdmelodie is toevertrouwd.