什么是 chanson？ chanson是lied
什么是 lied？
- Poème à chanter composé de stances égales appelées couplets, séparées généralement par un leitmotiv, le refrain.
Gedicht te zingen samengesteld uit gelijke stanza's genaamd coupletten, meestal van elkaar gescheiden door een leidmotief, het refrein.
- Poème destiné ou non àêtre chanté.
Gedicht bedoeld of niet om gezongen te worden.
- Air sur lequel on chante tel ou tel poème.
Lucht waarop we dit of dat gedicht zingen.
- Chant quelconque : La chanson du rossignol. La chanson de la source.
- Propos qu'on répète sans cesse ; refrain : C'est toujours la même chanson.Ça va, on connaît la chanson !
- Au Moyen Âge, poésie lyrique d'un genre élevé, composée et chantée par les trouvères et les troubadours.
In de middeleeuwen, lyrische poëzie van een hoog genre, gecomponeerd en gezongen door trouvères en troubadours.