O que é casser? casser é pauze
O que é pauze?
- Mettre quelque chose en morceaux par choc, par pression, le briser : Casser un verre en le faisant tomber.
Leg iets in stukken door schok, door druk, breek het: Breek een glas door het te laten vallen.
- Démolir quelque chose, le détruire : Casser l'ancienne salle de bains pour en refaire une neuve.
Sloop iets, vernietig het: Breek de oude badkamer om een nieuwe opnieuw te doen.
- Faire une fracture à un os, un membre : Arrête, tu vas me casser le bras !
Maak een botbreuk, een ledemaat: Stop, je gaat mijn arm breken!
- Mettre un appareil hors d'état de fonctionner : Le choc a dû casser ma montre.
Een apparaat buiten werking stellen: De schok moet mijn horloge hebben gebroken.
- Briser un œuf, une noix, etc., pour libérer et utiliser leur contenu.
Breek een ei, een noot, enz., Om hun inhoud los te laten en te gebruiken.
- Rompre, annuler un contrat, un accord, etc. : Ils ont cassé leurs fiançailles.
Verbreek, annuleer een contract, een overeenkomst, etc.: Ze hebben hun verloving verbroken.
- Interrompre un mouvement, l'empêcher de se poursuivre normalement ou en briser l'harmonie : Casser le rythme de travail.
Een beweging onderbreken, voorkomen dat deze normaal doorgaat of de harmonie ervan verbreken: het ritme van het werk doorbreken.
- Vaincre la résistance de quelque chose, neutraliser un groupe, son action : Casser la suprématie du dollar.
- Enlever à quelqu'un son grade ou son poste de manière officielle, ou faire en sorte qu'il perde sa situation : Casser un officier pour manquement aux ordres.
Iemands rang of positie op een officiële manier verwijderen, of ervoor zorgen dat ze hun positie verliezen: een officier ontslaan wegens het nalaten van bevelen.
- Faire perdre à quelqu'un sa dignité ou briser sa résistance physique et morale : Un homme que la douleur a cassé.
- Populaire. Cambrioler avec effraction.
Populair. Inbraak.
- Populaire. Démonter une voiture, un appareil pour en récupérer ce qui peut être utile ou revendable.
- Agriculture Donner un premier labour à une terre en friche.
Landbouw Om een eerste ploegbeurt te geven aan braakliggend land.