bloquer-blok: significato, definizioni e traduzioni
dizionario di Francese%dictionary_xs%Olandese
Cos'è bloquer?bloquer è blok
Cos'è blok?
Réunir, grouper en un ensemble des éléments distincts : Bloquer ses heures de cours sur trois jours.
Verzamel, groepeer in een reeks afzonderlijke elementen: blokkeer je schooluren gedurende drie dagen.
Empêcher quelque chose de se mouvoir, de bouger, de fonctionner : Bloquer une persienne qui bat.
--
Empêcher quelqu'un, un véhicule d'avancer, l'arrêter : Un accident nous a bloqués sur la route.
--
Rendre impraticables une voie, un accès : La neige a bloqué la route du col.
--
Requérir entièrement quelqu'un, le rendre indisponible, l'immobiliser : La grippe l'a bloqué une semaine chez lui.
--
Empêcher quelqu'un de poursuivre l'action en cours : Les réticences des témoins bloquent les enquêteurs.
--
Affecter quelqu'un d'un blocage psychologique.
--
Empêcher une action, une situation de progresser, d'évoluer vers son terme : Cette exigence a bloqué les négociations.
--
Serrer au maximum quelque chose : Bloquer un écrou.
--
Arrêter une balle dans sa course en l'attrapant, l'immobiliser.
--
Empêcher l'utilisation de fonds, d'argent : La banque a bloqué son compte courant.
--
Interdire la hausse d'un prix, d'un salaire, etc. : Bloquer les loyers.
--
Familier. En Belgique, bûcher, potasser.
--
Bâtiment Remplir ou maçonner avec du blocage.
--
Chimie Procéder au blocage d'un groupement fonctionnel.
--
Métallurgie Solidifier un lingot d'acier suivant le procédé de blocage.
--