Apa itu avoir? avoir adalah hebben
Apa itu hebben?
- Auxiliaire de temps et d'aspect, servant à former les temps composés et surcomposés des verbes transitifs, de la plupart des intransitifs, des formes passées et accomplies des verbes passifs.
Hulp van tijd en uiterlijk, gebruikt om de compound te vormen en oversamengestelde tijden van transitieve werkwoorden, de meeste intransitives, verleden en volleerde vormen van passieve werkwoorden.
- En parlant de quelqu'un, posséder quelque chose, en disposer, subir, atteindre, obtenir quelque chose,éprouver tel sentiment, présenter telle caractéristique : Avoir beaucoup d'argent. Avoir une profession intéressante. J'ai de la sympathie pour lui. On a le temps. Il a la main leste.
Over iemand gesproken, bezit iets, gooi het weg, lijd, bereik, krijg iets, ervaar dit gevoel, heb deze eigenschap: Heb veel geld. Heb een interessant beroep. Ik heb sympathie voor hem. We hebben tijd. Hij heeft een leste hand.
- En parlant de quelque chose, comporter, contenir, présenter telle caractéristique : L'appartement a trois pièces, tout le confort. La table a un défaut.
Over iets gesproken, omvatten, bevatten, presenteren zo'n kenmerk: Het appartement heeft drie kamers, alle gemakken. De tafel heeft een defect.
- Mesurer tant,être âgé de tant : Le mur a trois mètres de haut. Pierre a vingt ans.
Meet zoveel, wees zo oud: De muur is drie meter hoog. Pierre is twintig jaar oud.