avarieとは何ですか？ avarieはschadeです
schadeとは何ですか？
- Dommage survenu à des marchandises au cours de l'exécution d'un contrat.
Schade aan goederen in de loop van de uitvoering van een overeenkomst.
- Dommage survenu au bâtiment et aux marchandises depuis leur départ ou leur chargement jusqu'à leur arrivée ou leur déchargement (avarie matérielle), et frais imprévus nécessaires pour éviter ou réparer ces dommages (avarie frais).