Apa itu atteindre? atteindre adalah REACH
Apa itu REACH?
- Gagner un lieu, y arriver en se déplaçant : Tenter d'atteindre le rivage.
Win een plaats, kom daar door te verhuizen: Probeer de kust te bereiken.
- Parvenir à une date,à un âge : Atteindre ses quarante ans.
Om een date te bereiken, tot een leeftijd: Om de leeftijd van veertig te bereiken.
- Parvenir, au cours d'une évolution, d'une progression,à un état, un niveau, une valeur, etc. : Les prix des appartements atteignent des sommes astronomiques.
Om in de loop van een evolutie, een progressie, te komen tot een toestand, een niveau, een waarde, enz. : De prijzen van appartementen bereiken astronomische bedragen.
- Parvenir à une limite abstraite : Vous atteignez là le cœur du problème.
Een abstracte grens bereiken: hier kom je tot de kern van de zaak.
- Parvenir à toucher, avec une partie du corps, un instrument, ce qui est élevé ou éloigné : S'aider d'un bâton pour atteindre un objet.
Om met een deel van het lichaam een instrument aan te kunnen raken, dat wat hoog of ver weg is: Een stok gebruiken om een object te bereiken.
- Parvenir à entrer en contact avec quelqu'un, le joindre : Essayez de l'atteindre par téléphone.
Neem contact op met iemand, bereik ze: Probeer ze telefonisch te bereiken.
- Parvenir à frapper,à toucher un objet,à blesser ou tuer quelqu'un, un animal, avec un projectile : Atteindre la cible en plein centre.
Een voorwerp raken, iemand, een dier, verwonden of doden met een projectiel: het doel precies in het midden raken.
- Parvenir à un but : L'entreprise avait atteint ses objectifs de vente.
Een doel bereiken: Het bedrijf had zijn verkoopdoelstellingen gehaald.
- En parlant d'un mal, gagner, toucher quelqu'un, un groupe, ou s'étendre jusqu'à frapper telle personne, telle partie du corps : La maladie l'a atteint dans la force de l'âge.
Sprekend over een kwaad, om te winnen, om iemand aan te raken, een groep, of om uit te breiden om een bepaalde persoon te slaan, zo'n deel van het lichaam: de ziekte heeft hem bereikt in de bloei van zijn leven.
- En parlant de quelque chose, parvenir à toucher psychologiquement quelqu'un, un groupe : Publicité télévisée qui vise à atteindre un large public.
Over iets gesproken, erin slagen iemand psychologisch aan te raken, een groep: Televisiereclame die tot doel heeft een breed publiek te bereiken.
- Toucher quelqu'un dans son moral, ses convictions, le blesser : Vos remarques ne m'atteignent pas.
Om iemands moreel te raken, hun overtuigingen, om ze te kwetsen: je opmerkingen hebben geen invloed op mij.