Что такое attaquer? attaquer это aanval
Что такое aanval?
- Exécuter une action offensive contre un groupe, un pays, etc. : Attaquer une armée, une ville, un navire.
Uitvoeren van een offensieve actie tegen een groep, een land, enz: aanval van een leger, een stad, een schip.
- Sans complément, commencer un combat, la guerre : L'ennemi attaquera à l'aube.
Zonder de invoegtoepassing, beginnen een gevecht, de oorlog: de vijand zal aanvallen bij dageraad.
- Être à l'origine d'un combat, d'une lutte quelconques contre quelqu'un : Ce sont toujours les mêmes qui nous attaquent dans la cour de l'école.
Worden aan de oorsprong van een strijd, een strijd om het even welk tegen iemand: ze zijn altijd hetzelfde die ons in het schoolplein aanvallen.
- Commettre un acte de violence contre quelqu'un, un véhicule, un lieu, pour voler, détruire, etc. : Des malfaiteurs qui attaquent une banque.
Het plegen van een daad van geweld tegen iemand, een voertuig, een plek, om te stelen, te vernietigen, enz.: criminelen die een bank aan te vallen.
- Critiquer quelqu'un, son œuvre, son action, les prendre à partie ; contenir des accusations, des critiques, en parlant d'un texte, d'un discours : Attaquer la politique d'un parti. Toute son œuvre attaque la société.
- Essayer de venir à bout d'une difficulté, d'un problème, d'un mal : Il faudra bien attaquer cette question délicate.
- Creuser une matière, l'endommager en la rongeant, en la détruisant peu à peu : La rouille attaque le fer.
- Commencer à faire quelque chose, l'entamer : Quand attaquerez-vous votre prochain livre ?
- Familier. Commencer à manger : Attaquer le plat de résistance.
- Être le premier à jouer : Attaquer à trèfle.
- Beaux-arts Travailler une matière dure avec un outil.(Le graveur attaque sa planche de bois ou de métal, le sculpteur son bloc de pierre, de bois, etc.)
Beeldende kunst: Een hard materiaal bewerken met een gereedschap. (De graveur valt zijn houten of metalen plank aan, de beeldhouwer zijn blok steen, hout, enz.)
- Droit Contester la validité d'un jugement, d'un contrat, etc. Intenter une action judiciaire à l'encontre de quelqu'un.
Betwisting van de geldigheid van een vonnis, contract, enz. Juridische stappen ondernemen tegen iemand.
- Équitation Piquer vigoureusement le cheval avec les éperons.
Paardrijden Prik het paard krachtig met de sporen.
- Marine S'approcher d'une terre.
Maritiem Naderend land.
- Musique Débuter avec netteté l'exécution d'un morceau ou l'émission d'une note ou d'une syllabe.
Muziek Om de uitvoering van een stuk of het uitzenden van een noot of lettergreep met helderheid te beginnen.
- Sports Entreprendre une action offensive dans un sport collectif ou individuel.
Sport Aanvallende actie ondernemen in een team of individuele sport.
- Vénerie Mettre sur pied, avec des chiens, le cerf, le sanglier rembuché.
Jagen: Om met honden het hert, het wilde zwijn op te zetten.