arroser-motregen: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Francuski słownik/%dictionary_xs%Holenderski
Co jest arroser?arroser jest motregen
Co jest motregen?
Mouiller quelque chose, quelqu'un en répandant ou en projetant de l'eau à l'aide d'un instrument : Arroser un trottoir au jet.
Maak iets nat, iemand door water te verspreiden of te projecteren met een instrument: Een trottoir besprenkelen.
Mouiller, asperger quelque chose, quelqu'un d'un liquide en le versant sur eux : Arroser le sol contaminé avec un désinfectant.
Maak iets nat, spuit iets, iemand met een vloeistof door het erop te gieten: Water vervuilde grond met een ontsmettingsmiddel.
En parlant d'un cours d'eau, irriguer un lieu, y couler : La Seine arrose Paris.
Over een rivier gesproken, om een plaats te irrigeren, om er doorheen te stromen: de Seine wateren Parijs.
Bombarder un lieu, des personnes par une pluie de projectiles : L'aviation a arrosé les lignes ennemies.
Het bombarderen van een plaats, mensen door een regen van projectielen: De luchtmacht besproeide de vijandelijke linies.
Accompagner un mets, un repas de tel ou tel vin : Arroser copieusement son déjeuner.
Begeleid een gerecht, een maaltijd met deze of gene wijn: geef je lunch overvloedig water.
Familier. Fêter un événement en offrant à boire : Il faut arroser ce succès.
Vertrouwd. Vier een evenement door een drankje aan te bieden: dit succes moet je wegspoelen.
Familier. Corrompre par de l'argent des personnes dont on veut s'assurer l'appui : Il prétendait avoir arrosé des notabilités.
Vertrouwd. Het omkopen van mensen wiens steun men met geld wil veiligstellen: Hij beweerde notabiliteiten te hebben bewaterd.
Mêler de l'alcool à un café.
Meng alcohol met koffie.
Répandre du jus, un corps gras ou de la sauce sur une préparation culinaire.
Smeer sap, vet of saus op een culinaire bereiding.