Indique une relation temporelle ; plus tard, postérieurement à : Je passerai vous voir après les vacances.
Geeft een temporele relatie aan; later, na: ik kom na de vakantie naar je toe.
Indique une relation spatiale ; plus loin, au-delà de : Le cinéma est après la mairie.
Geeft een ruimtelijke relatie aan; verder, verder: De bioscoop is na het stadhuis.
Indique une relation de valeur ;à un rang inférieur à : Le capitaine vient après le commandant dans la hiérarchie.
Geeft een waarderelatie aan;bij een rang minder dan: De kapitein komt achter de commandant in de hiërarchie aan.
Avec quelques verbes, indique une idée de poursuite : Courir après les honneurs.
Met een paar werkwoorden duidt een idee van achtervolging: Ren achter onderscheidingen aan.
Familier. Indique l'être ou la chose visés par une activité, objets d'un sentiment : Il crie après ses enfants. J'attends après cette somme.
Vertrouwd. Geeft het wezen of ding aan waarop een activiteit zich richt, objecten van een gevoel: hij schreeuwt achter zijn kinderen aan. Ik wacht op dat bedrag.