Héler, interpeller quelqu'un, attirer son attention par une parole, un cri, un signal sonore : Appeler un ami qu'on aperçoit dans la rue.
Om te begroeten, om iemand te roepen, om hun aandacht te trekken met een woord, een kreet, een hoorbaar signaal: om een vriend te bellen die je op straat ziet.
Inviter quelqu'un, un animal à venir près de soi, convoquer quelqu'un ou faire venir quelque chose quelque part, au moyen d'un signe verbal ou autre, d'un message, d'un ordre, etc. : Appeler les enfants pour le repas. Appeler un taxi par téléphone.
--
En parlant de quelque chose, amener quelqu'un à se rendre quelque part, requérir son concours pour une action : Je sors, une affaire m'appelle en ville.
--
Demander quelqu'un, un organisme par le téléphone. : On vous appelle de Londres.
--
Inciter, pousser quelqu'un à une action,à faire quelque chose : Parti qui appelle ses adhérents à une manifestation.
--
Nommer, désigner quelqu'un à un état, une fonction, le destiner à tel genre d'action : Appeler une personnalitéà un poste important.
--
Réclamer, entraîner quelque chose, le rendre nécessaire, inévitable : La violence appelle la violence.
--
Pourvoir quelqu'un, quelque chose d'un nom, d'une appellation, d'un qualificatif ; dénommer : Si c'est un garçon, nous l'appellerons Jean.
--
Interpeller quelqu'un d'une certaine manière quand on s'adresse à lui : Appeler un collègue par son prénom.
--
Informatique Pratiquer l'appel, au sein d'un programme, d'un autre programme ou d'un sous-programme.
--
Marine Exercer une traction dans une direction donnée en parlant d'un cordage ou d'une chaîne.