Se manifester en tel lieu,à tel moment, commencer àêtre : Quand l'homme est-il apparu sur Terre ? De nouveaux problèmes apparaissent tous les jours.
Manifest in zo'n plek, op een passend tijdstip, beginnen te worden: wanneer mensen verscheen op aarde? Nieuwe problemen verschijnen dagelijks.
Devenir visible, se montrer soudain quelque part : Les sommets commencent à apparaître à travers les nuages.
Zichtbaar worden, ineens ergens opduiken: De pieken beginnen door de wolken heen te verschijnen.
Se matérialiser et devenir visible à quelqu'un : Elle dit que la Vierge lui est apparue.
--
Devenir évident, se faire jour, se manifester à l'esprit de quelqu'un : Il m'apparaît que vous vous êtes trompé.
Om duidelijk te worden, om tevoorschijn te komen, om jezelf te manifesteren aan iemands geest: Het lijkt me dat je een fout hebt gemaakt.
Se présenter (à quelqu'un) sous tel ou tel aspect : Cette explication apparaissait simpliste.