Laisser à quelqu'un,à un animal le passage ou l'entrée quelque part : Le public n'est pas admis dans la salle de répétition.
Laat het aan iemand, aan een dier de passage of de ingang ergens: het publiek is niet toegestaan in de oefenruimte.
Recevoir quelqu'un quelque part, l'y installer, l'y mettre : Malade qui se fait admettre à l'hôpital.
--
Accueillir, agréer quelqu'un comme membre d'un groupe.
Welkom, accepteer iemand als lid van een groep.
Déclarer qu'un candidat a satisfait aux épreuves d'un examen, qu'il est apte à entrer dans une école, une classe,à occuper tel ou tel poste, etc. : On l'a admis à l'oral d'un concours.
Verklaren dat een kandidaat de examen examens heeft afgelegd, dat hij geschikt is om een school, een klas te betreden, een bepaalde positie in te nemen, enz.: hij is mondeling van een wedstrijd toegelaten.
Pouvoir contenir des choses, des gens : Salle qui n'admet pas plus de trois cents personnes.
--
Concéder quelque chose à quelqu'un, l'accepter : J'admets que vous avez raison.
Om iets aan iemand toe te geven, om het te accepteren: ik geef toe dat je gelijk hebt.
Reconnaître que quelque chose est vrai, exact, fondé : J'admets que je me suis trompé.
--
En parlant de quelqu'un, supporter, tolérer quelque chose ; en parlant de quelque chose, permettre, pouvoir, donner lieu à : Ton qui n'admet pas la moindre réplique. Il n'admettra jamais d'être ainsi traité.
Over iemand spreken, iets verdragen, iets tolereren; als we over iets spreken, om toe te staan, te kunnen, aanleiding te geven tot: Een toon die niet de minste dupliek toelaat. Hij zal zich nooit op deze manier laten behandelen.