O que é accueillir? accueillir é Welkom
O que é Welkom?
- Être présent, venir pour recevoir quelqu'un à son arrivée quelque part : Accueillir un ami à la gare.
Aanwezig zijn, komen voor het ontvangen van iemand ergens aangekomen: Welkom een vriend op het station.
- Admettre quelqu'un au sein d'un groupe, d'une famille, d'une assemblée.
Geef iemand toe aan een groep, een gezin, een vergadering.
- Avoir telle ou telle attitude quand on reçoit quelque chose, quelqu'un, quand on apprend quelque chose, etc. : Accueillir une nouvelle avec scepticisme.
Om deze of gene houding te hebben wanneer je iets ontvangt, iemand, wanneer je iets leert, enz. : Nieuws met scepsis begroeten.
- En parlant d'une action, d'une attitude, indiquer la manière dont quelqu'un, quelque chose est accepté, reçu : Des bravos l'accueillirent à son entrée en scène.
- Recevoir quelqu'un, lui donner l'hospitalité pour un temps plus ou moins long.
Om iemand te ontvangen, om hem gastvrijheid te geven voor een min of meer lange tijd.
- Avoir la capacité de recevoir des gens, de les héberger, en parlant d'un local : Hôpital qui peut accueillir 3 00 malades.
Om de capaciteit te hebben om mensen te ontvangen, te huisvesten, over een kamer gesproken: een ziekenhuis dat plaats biedt aan 3.000 patiënten.