Percevoir quelqu'un, quelque chose par les yeux, les organes de la vue : Sans lunettes, il ne peut rien voir.
Percepire qualcuno, qualcosa dagli occhi, gli organi della vista: Senza occhiali, non può vedere nulla.
Être le témoin visuel d'un fait, d'un événement, assister à quelque chose en spectateur : Il avait vu toute la scène. Je dois aller voir cette pièce prochainement.
--
Regarder, examiner quelque chose, visiter un lieu : J'ai vu trois appartements dans la journée.
--
Se trouver en présence de quelqu'un, lui rendre visite, le rencontrer : Il faudra voir un avocat.
--
Être en relation avec quelqu'un, le fréquenter : Je ne le vois plus depuis un an.
--
Prendre conscience de quelque chose, le connaître, en faire l'expérience : J'ai vu la situation changer.
--
Se représenter mentalement une réalité qui n'est pas présente : La nuit dernière, je vous ai vu en rêve.
--
Être le témoin d'une époque, d'un événement ;être le lieu, le moment où quelque chose se produit : Une région qui a vu plusieurs invasions.
Essere il testimone di un'epoca, di un evento; essere il luogo, il momento in cui qualcosa accade: una regione che ha visto diverse invasioni.
Envisager quelqu'un, quelque chose de telle ou telle façon : Je le vois très bien professeur.
--
Remarquer un fait ; se rendre compte, constater ; prendre connaissance de quelque chose : Je vois que vous êtes d'un avis différent.
--
S'occuper de quelque chose, de quelqu'un, en particulier dans le cadre du travail : J'ai encore cinq clients à voir.
--
Envisager quelque chose ; savoir, percevoir par l'esprit : Nous allons voir si une solution est intervenue. Maintenant, je vois que je me suis trompé.
--
Saisir tous les éléments, toutes les données d'un problème, d'une situation : Un candidat qui a (bien) vu le sujet.
--
Considérer quelque chose, quelqu'un, les comprendre, les juger d'une certaine façon : Voir tout en noir. Voir un concurrent d'un mauvais œil.
--
Devant une proposition infinitive, a une valeur d'auxiliaire correspondant à une tournure avec avoir, connaître : Cette industrie a vu croître fortement sa production.