Enfoncement, dépression, cavité, creux dans une surface : La route est pleine de trous.
Affondamento, depressione, cavità, cava in una superficie: La strada è piena di fori.
Vide, perforation qui traverse quelque chose de part en part : Le trou d'une aiguille.
Vuoto, perforazione che attraversa qualcosa da un lato all'altro: il foro di un ago.
Accroc, déchirure, endroit détruit ou usé, faisant un vide dans une étoffe, un cuir, un papier, etc. : Avoir des trous à ses bas.
Intoppo, strappo, luogo distrutto o usurato, facendo un vuoto in un tessuto, pelle, carta, ecc.: Avere fori sul fondo.
Ouverture ou creux, cavité anatomique : Trou de l'oreille.
Apertura o cavità, cavità anatomica: foro nell'orecchio.
Plaie, déchirure d'un organe, de la peau : Un trou dans la tête.
Ferita, lacrima di un organo, pelle: un buco nella testa.
Espace libre, vide dans quelque chose : Un trou dans les nuages.
Spazio libero, vuoto in qualcosa: un buco tra le nuvole.
Moment inoccupé dans une période d'activité : J'ai un trou dans mon emploi du temps.
Momento non occupato in un periodo di attività: ho un buco nel mio programma.
Somme en moins ou qui manque : Ces vacances ont fait un trou dans mon budget.
Meno soldi o mancanti: questa vacanza ha fatto un buco nel mio budget.
Vide, lacune, ce qui manque : Il y a des trous dans son œuvre.
Vuoto, divario, ciò che manca: ci sono buchi nel suo lavoro.
Familier. La tombe : Un pied dans le trou.
Familiare. La tomba: Un piede nel buco.
Populaire. Prison : Mettre quelqu'un au trou.
Popolare. Prigione: Mettere qualcuno nel buco.
Familier. Localité isolée des centres animés : Un trou perdu de province.
Familiare. Località isolata dei centri vivaci: un buco perduto di provincia.
Agroalimentaire Synonyme de ouverture .
Agroalimentare Sinonimo di apertura.
Anatomie Nom donnéà certains orifices (trou obturateur, trou ovale, trou de Botal, trou de conjugaison, par exemple).
Anatomia Nome dato a determinati orifizi (ad es. foro dell'otturatore, foro ovale, foro botal, foro di coniugazione).
Électronique Emplacement laissé vacant dans un réseau cristallin par un électron se déplaçant à l'intérieur du réseau.(Il équivaut à une charge positive,égale en valeur absolue à celle de l'électron.)
Elettronica Posizione lasciata libera in un reticolo cristallino da un elettrone che si muove all'interno del reticolo. (È equivalente a una carica positiva, uguale in valore assoluto a quella dell'elettrone.)
Sports Au golf, petite cavité située sur le green et dans laquelle le joueur doit envoyer sa balle. Parcours entre deux trous.
Sport Golf, una piccola cavità situata sul green e in cui il giocatore deve inviare la sua palla. Percorso tra due buche.