Čo je trait? trait je linea
Čo je linea?
- Ligne, marque allongée tracée sur le papier ou sur une surface quelconque : Trait de crayon.
Linea, un segno allungato disegnato su carta o su qualsiasi superficie: una linea a matita.
- Ligne qui délimite les contours d'un dessin, ou lignes qui le constituent : Le trait incisif d'une caricature.
Una linea che delimita i contorni di un disegno, o le linee che lo compongono: la linea incisiva di una caricatura.
- Ce qui constitue un élément caractéristique, une marque distinctive : Ils présentent quelques traits communs.
Ciò che costituisce un elemento caratteristico, un segno distintivo: Hanno alcuni tratti comuni.
- Indice d'une qualité, d'un sentiment, signe d'un caractère : Un trait de générosité.
Un'indicazione di una qualità, di un sentimento, un segno di carattere: un tratto di generosità.
- Littéraire. Manière d'exprimer, de décrire quelque chose : Parler de l'amour en traits touchants.
- Littéraire. Projectile, tel que flèche, javelot, etc., lancé avec un arc, une arbalète ou à la main : Tirer un trait.
Letterario. Proiettili, come frecce, giavellotti, ecc., lanciati con un arco, una balestra o a mano: spara un dardo.
- Littéraire. Propos blessant, parole mordante dirigés contre quelqu'un, quelque chose.
Letterario. Parole offensive, parole pungenti rivolte a qualcuno, qualcosa.
- Littéraire. Lanière ou corde à l'aide de laquelle un animal attelé tire sa charge : Un trait de l'attelage s'était rompu.
Letterario. Un perizoma, o corda, con l'aiuto del quale un animale bardato tira il suo carico: una linea dell'imbracatura si era spezzata.
- Charpente Ensemble des opérations qui aboutissent à la mise en œuvre des charpentes traditionnelles (tracé des épures, traçage ou lignage des bois, piquage des assemblages).[On dit aussi trait de charpente ou art du trait.]
Tutte le operazioni che portano alla realizzazione di intelaiature tradizionali (tracciatura dei ponteggi, tracciatura o rivestimento del legno, cucitura dei giunti). [Conosciuto anche come "trait de cadre" o "art du trait.]
- Cuisine Petite quantité d'alcool ou de liqueur entrant dans un cocktail.
Cucina Una piccola quantità di alcol o liquore che va in un cocktail.
- Jeux Droit et obligation de jouer en premier aux échecs (pièces blanches) et aux dames (pions noirs).
Partite dritte e obbligo di giocare per primi negli scacchi (pezzi bianchi) e nella dama (pedoni neri).
- Linguistique Propriété minimale pertinente qui permet de distinguer deux unités d'une langue donnée sur le plan phonologique, syntaxique et/ou sémantique.
Linguistica Una proprietà minima rilevante che distingue due unità di una data lingua fonologicamente, sintatticamente e/o semanticamente.
- Liturgie et musique Psaume chantéà la place de l'alléluia pendant le carême.(Il contient beaucoup de vocalises.)
Liturgia e musica Salmo cantato al posto dell'Alleluia durante la Quaresima. (Contiene molte vocalizzazioni.)
- Musique Passage vocal ou instrumental contenant des éléments de virtuosité.
Musica Un passaggio vocale o strumentale contenente elementi di virtuosismo.
- Phonétique Composante phonique du phonème, réalisée par un ensemble d'indices articulatoires, acoustiques et perceptifs.
Fonetica La componente fonica del fonema, costituita da un insieme di segnali articolatori, acustici e percettivi.
- Technique Fil d'argent ou d'or passé par les vingt-cinq diamètres de la filière.(On dit aussi argent trait , or trait.)
Il filo d'argento o d'oro passava attraverso i venticinque diametri della filiera. (È anche chiamato tratto d'argento, tratto d'oro.)
- Vénerie Lanière qui sert à tenir en laisse le limier.
Venery Lanière era solito tenere il segugio al guinzaglio.