Extrémité supérieure du corps de l'homme et extrémité antérieure du corps de nombreux animaux contenant la bouche, le cerveau et les principaux organes sensoriels : Avoir une grosse tête.
Estremità superiore del corpo dell'uomo e l'estremità anteriore del corpo di molti animali contenenti la bocca, il cervello ed i principali organi sensoriali: hanno una grande testa.
Boîte crânienne de l'homme, en particulier le cerveau ; crâne : Avoir mal à la tête.
Cranio dell'uomo, specialmente il cervello; cranio: avere dolore nella testa.
Partie supérieure du crâne où poussent les cheveux : Sortir la tête nue.
Parte superiore del cranio dove crescere i capelli: lasciare il capo.
Visage, expression dont les traits traduisent les sentiments, les tendances, l'état, etc. : Avoir une bonne tête. Tu en fais une tête !
Viso, espressione in cui i tratti di riflettano i sentimenti, le tendenze, stato, ecc.: avere una buona testa. Fai una testa!
Ensemble des facultés mentales : Chercher un souvenir dans sa tête.
Insieme delle facoltà mentali: cercare un ricordo nella sua testa.
Jugement, perspicacité, présence d'esprit, sang-froid : Garder la tête froide. Avoir de la tête.
--
Tempérament volontaire, obstiné de quelqu'un : Avoir la tête dure.
--
Personne, individu : Ça coûte 20 euros par tête.
--
Animal appartenant à un troupeau : Cinquante têtes de bétail.
--
Vie de quelqu'un : Réclamer la tête d'un condamné.
--
Personne ou groupe qui conçoit, qui dirige intellectuellement : La tête pensante du mouvement.
--
Personne ou groupe qui commande un groupe, qui dirige un organisme : Frapper une révolte à la tête.
--
Extrémité renflée d'un objet : Tête d'un clou.
--
Partie supérieure de quelque chose : L'hélicoptère rase la tête des arbres.
--
Hauteur de la tête, prise comme unité de mesure pour les personnes : Elle a une tête de plus que moi.
--
Longueur de la tête, prise comme unité de distance séparant des chevaux de course à l'arrivée : Gagner d'une tête.
--
Partie antérieure ou initiale de quelque chose, notamment dans une chose orientée ou en mouvement : La tête du train. Mot placé en tête de phrase.
--
Premier rang, première place d'un classement : Homme politique en tête des sondages.
--
Anatomie Partie renflée de certains organes. Extrémité de certains os.
Anatomia Parte gonfia di alcuni organi. Fine di alcune ossa.
Astronomie Ensemble formé par le noyau et la chevelure d'une comète.
Astronomia Insieme formato dal nucleo e dai capelli di una cometa.
Bâtiment Pan d'une pierre, d'une brique, qui reste apparent après sa pose dans un mur.(La partie prise dans la construction est la queue .) Synonyme de talon .
Pan costruzione di una pietra, un mattone, che rimane evidente dopo la sua installazione in un muro. (La parte catturata nella costruzione è la coda.) Sinonimo di tacco.
Cuisine Tête d'un animal (veau, porc) désossée et diversement apprêtée.
--
Économie Implantation à l'étranger d'une entreprise, d'une institution en vue d'un développement ultérieur de son activité.
--
Mécanique Partie d'une machine-outil recevant les mécanismes de commande directe des outils.(Par exemple fraiseuse à tête inclinable.)
--
Météorologie Partie antérieure d'un système nuageux.