Vad är temps? temps heter tempo
Vad är tempo?
- Notion fondamentale conçue comme un milieu infini dans lequel se succèdent les événements : Situer une histoire dans le temps.
Nozione fondamentale concepita come un mezzo infinito in cui gli eventi successivi: l'impostazione di una storia nel tempo.
- Mouvement ininterrompu par lequel le présent devient le passé, considéré souvent comme une force agissant sur le monde, sur les êtres : Vous oublierez avec le temps.
Movimento continuo attraverso il quale il presente diventa passato, spesso considerato come una forza che agisce sul mondo, sugli esseri umani: si dimentica nel tempo.
- Durée considérée comme une quantité mesurable : Ce procédé nous fera gagner du temps.
A lungo considerata una quantità misurabile: questo processo noi vi farà risparmiare tempo.
- Partie limitée de cette durée occupée par un événement, une action : Le temps de la traversée lui a paru interminable.
Parte limitata questo periodo occupato da un evento, azione: il tempo della traversata sembrava infinito.
- Durée plus ou moins définie, dont quelqu'un dispose : Bien employer son temps. Elle est avare de son temps.
Tempo più o meno definito, qualcuno ha: bene usare il suo tempo. Lei è generosa con il suo tempo.
- Chacune des phases successives d'une opération, d'une action : Un programme de travaux réalisé en deux temps.
Ciascuna delle fasi successive di un'operazione, azione: un programma di lavoro condotto in due fasi.
- Moment,époque occupant une place déterminée dans la suite des événements ou caractérisée par quelque chose : En ce temps-là, j'habitais Paris. En temps de paix.
Tempo, tempo che occupa un posto nella sequenza di eventi o caratterizzati da qualcosa: in quel momento, ho vissuto a Parigi. In tempi di pace.
- Moment, période, saison marqués par un genre de production, par tel caractère, etc. : Le temps des semailles.
Stagione periodo, tempo, caratterizzata da un tipo di produzione, da tale carattere, ecc.: il tempo della semina.
- État de l'atmosphère, en un lieu donné,à un moment donné : Temps chaud et sec.
Stato dell'atmosfera in un luogo dato, in un dato momento: caldo, tempo asciutto.
- Chorégraphie Moment d'élévation. Une des phases de la décomposition d'un pas. Pas se décomposant en plusieurs mouvements.
Coreografia come si alzano. Una delle fasi della decomposizione di un non. Esso non è decomposizione in diversi movimenti.
- Équitation Chacun des gestes ou ensemble de gestes qui composent une foulée complète d'un cheval dans une allure donnée.
Ogni azione o gruppo di azioni che costituiscono un passo pieno di un cavallo in una determinata andatura in sella.
- Linguistique Catégorie grammaticale de la localisation dans le temps, qui s'exprime, en particulier, par la modification des formes verbales. Chacune des séries verbales personnelles de la conjugaison (présent, imparfait, etc.).
Categoria grammaticale linguistica della posizione nel tempo, che si esprime, in particolare, il cambiamento di forme verbali. Ogni serie di verbali personali di coniugazione (presente, imperfetto, ecc.).
- Mécanique Chacune des phases d'un cycle d'un moteur à combustion interne.
Meccanica ciascuna delle fasi di un ciclo di un motore a combustione interna.
- Musique Division de la mesure.(Suivant que la mesure admet 2, 3, 4, 5 subdivisions ou plus, on dit qu'elle est à 2, 3, 4, 5 temps. Chaque temps est lui-même divisible en 2 ou 3 unités de temps.)
Divisione di musica della misura. (A seconda se il provvedimento ammette 2, 3, 4, 5 Suddivisioni o più, diciamo che lei è 2, 3, 4, 5 tempo. "Ogni volta è divisibile per 2 o 3 unità di tempo.)
- Physique Paramètre permettant de repérer les événements dans leur succession. Durée d'un phénomène mesurée par la différence entre les valeurs finale et initiale du paramètre précédent.
Fisica Impostazione per individuare gli eventi nella loro successione. Durata di un fenomeno misurata dalla differenza tra i valori finali e iniziali del parametro precedente.
- Sports Durée chronométrée d'une épreuve, en particulier d'une course, d'un match, etc.
Durata del tempo sportivo di un evento, in particolare una gara, una partita, ecc.