Retentir, produire des sons à la percussion ou sous l'effet d'un choc, en parlant d'une cloche, d'un corps sonore : C'est Pâques, les cloches sonnent.
Suonare, produrre suoni con percussioni o sotto l'effetto di una scossa, parlare di una campana, di un corpo sano: è Pasqua, suonano le campane.
Se faire entendre, résonner, tinter, en parlant d'un son, d'un corps : Les dalles du vestibule sonnent sous les pas.
--
Rendre un son caractéristique, en parlant de certains instruments de musique, en particulier ceux en cuivre.
Fai un suono caratteristico, parlando di alcuni strumenti musicali, specialmente quelli fatti di ottone.
Avoir sa sonnerie qui retentit, en parlant d'un appareil, d'un mécanisme : Le téléphone sonne.
--
Faire retentir une sonnerie, une sonnette, un timbre pour signaler sa présence, appeler quelqu'un : Sonner pour appeler l'infirmière.
--
Être annoncé, marqué par une sonnerie : La fin du cours n'a pas encore sonné.