sagesse-saggezza: meaning, definitions and translations

French dictionaryFrenchItalian

What is sagesse?sagesse is saggezza

What is saggezza?

  • Idéal supérieur de vie proposé par une doctrine morale ou philosophique ; comportement de quelqu'un qui s'y conforme : La sagesse orientale.
    Superior ideale di vita proposto da una dottrina morale o filosofica; comportamento di qualcuno che è conforme a: saggezza orientale.
  • Qualité de quelqu'un qui fait preuve d'un jugement droit, sûr, averti dans ses décisions, ses actions : Il a tranché avec sa sagesse habituelle.
    Qualità di chi ha dimostrato un giudizio giusto, certo, avvertito nelle sue decisioni, le sue azioni: ha governato con la sua solita saggezza.
  • Qualité de quelqu'un qui agit avec prudence et modération ; caractère de son action : Il n'a pas eu la sagesse d'attendre.
    Qualità di chi agisce con prudenza e moderazione; carattere della sua azione: egli non ha avuto la saggezza di aspettare.
  • Tempérance, modération dans les désirs, les plaisirs, la nourriture, la boisson, etc.
    Temperanza, moderazione nei desideri, piaceri, cibo, bevande, ecc.
  • Comportement d'un enfant tranquille, obéissant : Les enfants ont été d'une sagesse exemplaire.
    Un comportamento tranquillo, obbediente bambino: i bambini erano esemplare saggezza.
  • Caractère de ce qui demeure traditionnel, classique,éloigné des audaces ou des outrances : La trop grande sagesse d'un projet d'urbanisme.
    Carattere di ciò che rimane tradizionale, classica, distante del grassetto o gli eccessi: troppa saggezza di un progetto urbanistico.
  • En théologie, discernement dans les choses de l'ordre surnaturel.
    In teologia, discernimento nelle cose di ordine soprannaturale.