roula-laminati a: significato, definizioni e traduzioni
dizionario di Francese%dictionary_xs%Italiano
Cos'è roula?roula è laminati a
Cos'è laminati a?
Avancer en tournant sur soi-même : Boule de neige qui grossit en roulant.
Avanti ruotando su se stessi: palla di neve che diventa più grande durante il rotolamento.
Tourner sur soi-même, en particulier lors d'une chute : Il a manqué la marche et a roulé dans l'escalier.
Girare su se stessi, soprattutto durante una caduta: perso il mercato e rotolato giù per le scale.
Avancer, se déplacer en parlant d'un véhicule ou de ses passagers : Ralentissez, vous roulez trop vite. Rouler en moto,à bicyclette.
Andare avanti, muoversi mentre si parla di un veicolo o dei suoi passeggeri: rallenta, stai guidando troppo veloce. Andare in moto, in bicicletta.
Vieux. Avoir une vie aventureuse, voyager et connaître toutes sortes d'expériences : Rouler de pays en pays.
Vecchio. Avere una vita avventurosa, viaggiare e fare tutti i tipi di esperienze: Cavalcare da un paese all'altro.
Familier. Travailler pour quelqu'un, quelque chose, pour leur succès : Rouler pour un chef de parti.
Familiare. Lavorare per qualcuno, per qualcosa, per il suo successo: cavalcare per un leader di partito.
En parlant de l'argent, circuler,être utilisé : Faire rouler l'argent.
A proposito di denaro, da far circolare, da usare: per far rotolare i soldi.
Se remplacer, alterner, faire tour à tour un service : Des équipes qui roulent sur 24 heures.
--
Être tourné et retourné dans la tête : Toutes ces idées roulaient dans son esprit.
Essere rigirato e rigirato nella sua testa: tutte queste idee gli giravano per la testa.
Se faire entendre, résonner en se prolongeant sourdement : Coup de tonnerre qui roule dans la montagne.
Essere ascoltato, risuonare prolungandosi in un tono sordo: Thunderclap che rotola nella montagna.
En parlant d'une conversation, d'une discussion, avoir quelque chose, quelqu'un pour objet : Tout l'entretien a roulé sur les choix à prendre.
Parlare di una conversazione, di una discussione, di avere qualcosa, qualcuno come oggetto: tutta l'intervista ruotava intorno alle scelte da fare.
Mettre en mouvement la presse à imprimer et assurer le passage de l'ensemble des feuilles ou des bobines constituant le tirage.
Mettere in moto la macchina da stampa e garantire il passaggio di tutti i fogli o le bobine che costituiscono la stampa.
En parlant d'un navire,être affecté de roulis,être pris en travers par la lame.
A proposito di una nave, di essere influenzati dal rollio, di essere impigliati nella lama.