什么是 roman？ roman是romanzo
什么是 romanzo？
- Œuvre d'imagination constituée par un récit en prose d'une certaine longueur, dont l'intérêt est dans la narration d'aventures, l'étude de mœurs ou de caractères, l'analyse de sentiments ou de passions, la représentation du réel ou de diverses données objectives et subjectives ; genre littéraire regroupant les œuvres qui présentent ces caractéristiques.
Un'opera di immaginazione costituita da una narrazione in prosa di una certa lunghezza, il cui interesse è nella narrazione di avventure, nello studio di more o personaggi, nell'analisi di sentimenti o passioni, nella rappresentazione della realtà o in vari dati oggettivi e soggettivi; opere di raggruppamento di generi letterari che hanno queste caratteristiche.
- À l'origine,œuvre narrative en prose ou en vers,écrite en langue romane (le Roman de la Rose, le Roman de Renart, par exemple).
Originariamente, opera narrativa in prosa o versi, scritta in lingua romanza (il roman de la Rose, il roman de Renart, per esempio).
- Histoire compliquée dénuée de vraisemblance : Cela m'a tout l'air d'un roman.