rappeler-richiamo: meaning, definitions and translations

French dictionaryFrenchItalian

What is rappeler?rappeler is richiamo

What is richiamo?

  • Appeler de nouveau quelqu'un au téléphone ou appeler à son tour quelqu'un qui a appelé : Rappelez-moi dans la soirée.
    Ancora una volta chiamare qualcuno al telefono o chiamare a sua volta qualcuno che chiama: Ricordami la sera.
  • Appeler quelqu'un, un animal pour les faire revenir au lieu où l'on est, où est quelqu'un : Rappeler son chien.
    Chiamare qualcuno, un animale per loro di tornare al luogo dove è, dove si trova qualcuno: ricorda il suo cane.
  • Faire revenir un artiste sur la scène par des applaudissements, des acclamations, etc.
    Riportare un artista sulla scena con applausi, applausi, ecc.
  • Faire savoir à quelqu'un qu'il doit revenir, notamment au lieu où il exerce une fonction : Rappeler des permissionnaires.
    Dire a qualcuno che deve restituire al luogo dove svolge una funzione: ricordare il congedo.
  • Être la cause du rappel de quelqu'un : Un décès le rappelle à Paris.
    Essere la causa del richiamo di qualcuno: una morte che ha ricordata a Parigi.
  • Avertir quelqu'un de revenir au respect d'une règle,à un comportement dont il s'est écarté : Rappeler un élève à l'obéissance.
    Avvisare qualcuno per tornare al rispetto di una regola, un comportamento che si allontanarono: ricordare uno studente all'obbedienza.
  • Littéraire. Ranimer, rassembler, par un effort de volonté, des facultés défaillantes : Rappeler son courage.
    Letterario. Far rivivere, raccogliere, di uno sforzo di volontà, non avendo facoltà: ricordare il suo coraggio.
  • Remettre quelque chose en mémoire à quelqu'un : Rappelle-lui de téléphoner à sa mère.
    Mettere qualcosa in memoria a qualcuno: ricorda lui a chiamare sua madre.
  • Évoquer le souvenir de quelque chose à quelqu'un : Cette maison me rappelle ma jeunesse.
    Evocano il ricordo di qualcosa a qualcuno: questa casa mi ricorda la mia giovinezza.
  • Présenter une ressemblance avec quelqu'un, quelque chose d'autre : Tu me rappelles ta mère.
    Presentare una somiglianza con qualcuno, qualcos'altro: mi ricordi tua madre.
  • Créer un effet d'harmonie par quelque aspect identique : Rappeler la couleur des rideaux avec les canapés.
    Creare un effetto di armonia di qualsiasi aspetto identico: ricorda il colore delle tende con divani.
  • Au billard, exécuter un rappel.
    Biliardo, eseguire un callback.