Relatif à une collectivité, par opposition à privé : Intérêt public.
Relativo a una comunità, al contrario di privato: interesse pubblico.
Relatif au gouvernement,à l'administration d'un pays : Affaires publiques.
In relazione al governo, amministrazione di un paese: affari pubblici.
Qui relève de l'Administration, des finances de l'État par opposition à privé : Travailler dans le secteur public.
Che rientra nell'Amministrazione, Finanza dello Stato in contrapposizione a Privato: Lavorare nel settore pubblico.
Qui est commun,à l'usage de tous, accessible à tous : Jardin public.
Che è comune, per l'uso di tutti, accessibile a tutti: Giardino pubblico.
Qui est manifeste, notoire, qui n'a pas un caractère privé : Une déclaration publique.
Che è manifesto, noto, che non ha carattere privato: una dichiarazione pubblica.
Qui a trait aux relations de quelqu'un avec autrui, en particulier dans un contexte professionnel, social, etc. : L'homme public est bien différent de l'homme privé.
Che si riferisce alle relazioni di qualcuno con gli altri, specialmente in un contesto professionale, sociale, ecc. : L'uomo pubblico è molto diverso dall'uomo privato.