Montrer quelque chose à quelqu'un, le lui faire connaître, le soumettre à son appréciation,à son choix,à son approbation : Proposez-moi un prix pour l'achat de la voiture.
Mostrare qualcosa a qualcuno, farglielo conoscere, sottoporlo al suo apprezzamento, alla sua scelta, alla sua approvazione: Offrimi un prezzo per l'acquisto dell'auto.
Présenter quelqu'un comme candidat à un poste,à une fonction.
Proporre qualcuno come candidato per una posizione, per una funzione.
Faire une proposition, donner, suggérer une solution : Il m'a proposé son aide.
Fare una proposta, dare, suggerire una soluzione: si offrì di aiutarmi.
Donner à traiter,à résoudre un sujet, une question (à un examen, une épreuve, etc.).
Dare un argomento, una domanda (a un esame, a un test, ecc.) da affrontare, da risolvere.