Mettre quelque chose en état, le rendre propre à une utilisation : Préparer les lignes pour la pêche.
--
Donner à quelqu'un certains soins, l'apprêter, le munir de tout ce dont il aura besoin pour quelque chose : Préparer les enfants pour l'école.
Dai a qualcuno un po 'di cura, preparalo, equipaggialo con tutto ciò di cui avrà bisogno per qualcosa: prepara i bambini per la scuola.
Choisir, prendre, disposer à l'avance ce qui sera nécessaire pour une opération quelconque : Préparer sa monnaie.
--
Faire quelque chose à l'intention de quelqu'un à partir d'éléments divers : Préparer le repas.
--
Réfléchir à l'avance à une action concernant quelqu'un : Je vais lui préparer un tour à ma façon.
--
Familier.Être sur le point d'être atteint d'un mal, d'une maladie : Tu nous prépares un bon rhume.
Familiare.Essere in procinto di essere afflitti da un male, una malattia: ci stai preparando per un buon raffreddore.
Réfléchir à l'avance à quelque chose, en établir les bases, les modalités : Il avait préparé sa réponse.
--
Travailler à quelque chose pour être prêt le moment venu : Étudiant qui prépare un examen.
--
Guider quelqu'un dans son travail, l'entraîner, le faire travailler en vue d'une épreuve : Professeur qui a bien préparé ses élèves au bac.
--
Amener progressivement quelqu'un àêtre dans les conditions qui lui permettront de franchir un obstacle, de supporter au mieux quelque chose : Préparer la famille à cette nouvelle.
A poco a poco portare qualcuno ad essere nelle condizioni che gli permetteranno di superare un ostacolo, di sopportare qualcosa al meglio: Preparare la famiglia per questa notizia.