Aventurier qui courait les mers pour se livrer au brigandage, attaquant les navires de commerce.
Un avventuriero che vagava per i mari per dedicarsi al brigantaggio, attaccando le navi mercantili.
Personne qui commet un acte de piraterie.
Una persona che commette un atto di pirateria.
Littéraire. Personne qui pille , s'enrichit des dépouilles d'autrui : Les pirates de la finance.
--
Personne qui pille les ouvrages des autres en copiant ou en démarquant.
Una persona che saccheggia le opere altrui copiando o annotando.
En apposition avec ou sans trait d'union, indique qu'une activité se déroule dans la clandestinité, en dehors de la légalité, qu'un produit est ainsi obtenu : Radio-pirate.Édition pirate.
Inoltre, con o senza trattino, indica che un'attività si svolge clandestinamente, al di fuori della legge, che si ottiene così un prodotto: Radio-pirata.Edizione pirata.
Informatique Personne qui contourne à des fins malveillantes ou même détruit les protections d'un logiciel, d'un ordinateur ou d'un réseau informatique.
Una persona che aggira o addirittura distrugge intenzionalmente le protezioni di qualsiasi software, computer o rete.