Čo je petit? petit je Petit
Čo je Petit?
- Qui manifeste de l'étroitesse d'esprit, de la mesquinerie : Un esprit petit.
Chi manifesta ristrettezza mentale, meschinità: una mente piccola.
- Qui a des dimensions moindres que la taille, les dimensions moyennes : Un petit cheval.
Che ha dimensioni più piccole delle dimensioni, di dimensioni medie: un piccolo cavallo.
- Qui n'a pas encore achevé sa croissance : Tu es trop petit pour traverser tout seul.
Chi non ha ancora completato la sua crescita: Sei troppo piccolo per attraversare da solo.
- Se dit d'une partie du corps dont les dimensions sont inférieures à la moyenne ou relativement au reste du corps : Il a de petites mains.
Detto di una parte del corpo le cui dimensioni sono inferiori alla media o relative al resto del corpo: ha mani piccole.
- Dont la dimension, la taille, etc., sont inférieures à ce qu'on considère comme normal, qui a peu d'étendue, d'importance : C'est un petit inconvénient.
Le cui dimensioni, dimensioni, ecc., Sono inferiori a ciò che è considerato normale, che ha poca estensione, importanza: Questo è un piccolo svantaggio.
- Se dit d'un commerce, d'une entreprise qui a peu de personnel, peu de chiffre d'affaires ; se dit du commerçant ou de l'industriel qui s'en occupe : Préférer les petits commerçants aux grandes surfaces.
Detto di un'azienda, un'azienda che ha poco personale, poco fatturato; si dice del commerciante o dell'industriale che se ne occupa: Preferite i piccoli commercianti ai supermercati.
- Qui est peu connu : Un petit vin.
Che è poco conosciuto: un piccolo vino.
- Qui occupe un rang inférieur dans l'échelle des valeurs sociales, qui reçoit une faible rémunération : C'est un petit fonctionnaire.
Chi si colloca più in basso nella scala dei valori sociali, chi riceve una paga bassa: è un piccolo funzionario pubblico.
- Qui a peu de valeur ou une moindre valeur que les grands dans l'activité qu'il exerce : Les petits maîtres du XVII e s.
Chi ha poco o meno valore dei grandi nell'attività che esercita: i piccoli maestri del XVII secolo.
- Avec une valeur affective, peut indiquer l'importance d'un détail, de ce qui pourrait passer inaperçu : Avoir de petites attentions pour son mari l'amitié, l'affection : Salut, petit frère ! le goût pour quelque chose : Préparer de bons petits plats l'apitoiement pour ce qui est menu : Un pauvre petit visage le mépris pour quelqu'un qu'on a envie de rabaisser : Petit misérable !
Con un valore affettivo, può indicare l'importanza di un dettaglio, di ciò che potrebbe passare inosservato: Avere piccole attenzioni per il marito amicizia, affetto: Ciao, fratellino! il gusto per qualcosa: Prepara buoni piatti autocommiserazione per ciò che è menu: Una povera faccina disprezzo per qualcuno che vuoi sminuire: Piccolo disgraziato!