Čo je partie? partie je parte
Čo je parte?
- Élément qui concourt à un ensemble organisé : Les parties du corps.
Elemento che contribuisce a un sistema organizzato tutto: parti del corpo.
- Division, portion, morceau, fraction de quelque chose, d'un tout : Rouler sur la partie gauche de la chaussée.
Divisione, parte, pezzo, parte di qualcosa, di un tutto: rotolare sul lato sinistro della carreggiata.
- Quantité de choses ou d'êtres appartenant à un ensemble : Une grande partie de la population vit dans la misère. J'ai lu une partie de ses livres.
Quantità di cose o esseri appartenenti ad un insieme: una grande parte della popolazione vive in povertà. Ho letto alcuni dei suoi libri.
- Domaine, spécialité, profession, branche de quelqu'un : Être très fort dans sa partie.
Dominio, specialità, professione, ramo di qualcuno: Essere molto forte nella sua parte.
- Personne, groupe, pays, etc., qui participe à une discussion, une négociation : Les diverses parties en présence.
Persona, gruppo, paese, ecc., che partecipa a una discussione, una trattativa: le varie parti coinvolte.
- Totalité des coups qu'il faut jouer ou des points qu'il faut marquer pour qu'un des joueurs ou une des équipes ait gagné ou perdu : Faire une partie d'échecs.
- Action complexe, menée dans un but déterminé et dont l'enjeu est assez important : Gagner, perdre, abandonner la partie.
- Réunion organisée dans un but de loisirs, de divertissement : Partie de pêche. Aller à une partie chez des amis.
- Droit Personne qui participe à un acte juridique dont les effets la concernent personnellement. Personne qui plaide contre quelqu'un soit comme demandeur, soit comme défendeur. Personne avec laquelle une autre est en contestation.
Diritto Una persona che partecipa a un atto giuridico i cui effetti la riguardano personalmente. Una persona che difende qualcuno come attore o convenuto. Una persona con cui un'altra è in discussione.
- Marine Côté d'où souffle le vent.
Lato marino da cui soffia il vento.
- Mathématiques Dans un ensemble E, ensemble A formé exclusivement d'éléments appartenant à E.
Matematica In un insieme E, insieme A costituito esclusivamente da elementi appartenenti a E.
- Musique Un des mouvements d'une œuvre. Partition ou voix dévolue à chacun des musiciens qui participent à une exécution d'ensemble.
Musica Uno dei movimenti di un'opera. Partitura o voce assegnata a ciascuno dei musicisti che partecipano a un'esecuzione d'insieme.