Was heißt particulier?particulier heißt particolare
Was heißt particolare?
Qui appartient, est affecté en propre à quelqu'un,à quelque chose : Utiliser sa voiture particulière. Secrétaire particulier.
Chi appartiene, è assegnato a pieno titolo a qualcuno, a qualcosa: usare la sua auto privata. Segretario privato.
Qui concerne spécialement quelqu'un : Il défend des intérêts particuliers.
Che riguarda soprattutto qualcuno: difende interessi particolari.
Qui distingue quelqu'un ou quelque chose ; spécifique : Signe particulier : une cicatrice sur le front.
Chi distingue qualcuno o qualcosa; specifico: Segno speciale: una cicatrice sulla fronte.
Qui se distingue par quelque chose d'anormal, dont le caractère spécial est considéré péjorativement : Un goût un peu particulier pour la violence gratuite.
Che si distingue per qualcosa di anormale, il cui carattere speciale è considerato peggiorativamente: un gusto piuttosto particolare per la violenza gratuita.
Qui est portéà un degréélevé : Exécuter un travail avec un soin tout particulier.
Che è portato ad un alto grado: eseguire un lavoro con particolare cura.
Qui est défini, précis, limité(par opposition à général ) : Sur ce point particulier, je ne l'approuve pas.
Che è definito, preciso, limitato (in contrapposizione a generale): su questo punto particolare, non sono d'accordo.
Qui se rencontre spécialement chez quelqu'un, dans quelque chose : Un parfum particulier à cette fleur.
Che si trova soprattutto in qualcuno, in qualcosa: una fragranza particolare a quel fiore.
DroitQui porte sur un bien déterminé.(On dit aussi à titre particulier.)
RightUna proprietà correlata a una proprietà specifica. (Detto anche in modo speciale.)