Qui émane directement de son auteur ou de sa source, qui n'est pas une copie, une reproduction, une traduction, une refonte, etc. ; authentique : Photocopier le document original.
Che emana direttamente dal suo autore o dalla sua fonte, che non è una copia, una riproduzione, una traduzione, una revisione, ecc; Autentico: fotocopiare il documento originale.
Qui se distingue du commun, qui sort de l'ordinaire : Un roman très original.
Che differisce dal comune, che è fuori dall'ordinario: un romanzo molto originale.
Qui est unique en son genre, qui ne paraît s'inspirer de rien d'antérieur : Un artiste original.
--
Se dit d'un écrit constatant un acte juridique et revêtu de la signature originale des parties.