Fait d'opter, choix à faire, parti à prendre ; choix fait, parti pris : Les grandes options politiques d'un parti.
Scegliere, scegliere di fare, schierarsi; scelta fatta, di parte: le principali opzioni politiche di un partito.
Ce qui est offert au choix et qui vient s'ajouter à quelque chose d'imposé, en particulier dans une épreuve : Le baccalauréat comporte plusieurs options.
Cosa si offre di scegliere e cosa si aggiunge a qualcosa di imposto, soprattutto in un esame: il diploma di maturità ha diverse opzioni.
Accessoire facultatif que l'on peut ou non acheter moyennant un supplément de prix, ou présentation variable à choisir dans un certain éventail de produits : Modèle de voiture avec plusieurs options.
Accessorio opzionale che può essere acquistato o meno a un costo aggiuntivo, o presentazione variabile tra cui scegliere in una determinata gamma di prodotti: Modello di auto con diverse opzioni.
Promesse d'achat ou de location qui, pour être effective, doit être confirmée avant une date limite : Prendre une option sur un appartement.
--
Bourse Contrat par lequel un opérateur à la Bourse des valeurs acquiert le droit (mais non l'obligation) d'acheter (option d'achat) ou de vendre (option de vente) une certaine quantité de titres à un prix donné et jusqu'à une date fixée dans le contrat.(Il existe aussi des marchés d'options sur matières premières, devises et indices.)
--
Droit Faculté de choisir entre plusieurs situations juridiques.
La possibilità di scegliere tra diverse situazioni giuridiche.