Attacher, maintenir ensemble divers éléments au moyen d'un lien : Elle lia ses cheveux avec un ruban.
Fissare, legare insieme i vari componenti attraverso un link: lei legata i capelli con un nastro.
Fermer quelque chose au moyen d'un lien : Lier un paquet avec de la ficelle.
Chiudere qualcosa attraverso un link: un pacchetto con stringa di collegamento.
Attacher quelqu'un ou ses membres de telle sorte qu'il perde sa liberté de mouvement : Lier les mains d'un prisonnier.
Legatura di qualcuno o ai suoi membri in modo tale che egli perde la sua libertà di movimento: legare le mani di un prigioniero.
Maintenir des choses ensemble dans une substance : Lier des pierres avec du ciment.
Mantenere le cose insieme in una sostanza: associare pietre con cemento.
Unir quelque chose à quelque chose d'autre par un lien logique, relier : Lier une phrase à la précédente par un mot de liaison.
Partecipare a qualcosa qualcosa di diverso da una connessione logica, collegare: collegare una frase al precedente da una parola di associazione.
Exécuter les phases successives d'un mouvement de façon qu'elles s'enchaînent harmonieusement.
Eseguire le fasi di un movimento in modo tale che sono armoniosamente collegati.
Placer quelqu'un, quelque chose dans une étroite dépendance par rapport à une autre personne, une autre chose, etc. : Contrat qui lie l'employéà son employeur.
Posto qualcuno, qualcosa in una stretta dipendenza da qualcun altro, ecc.: Contragga fra la OSGG suo datore di lavoro.
Unir, attacher par des rapports d'affection, d'intérêt, etc. : Tous ces souvenirs me lient à cette maison.
Unire, collegare da rapporti di affetto, interesse, ecc.: tutti questi ricordi mi legano a questa casa.
Calligraphie Unir des lettres par un trait, une liaison.
Calligrafia uniscono lettere da un ictus, un affare.
Cuisine Épaissir une préparation liquide en y ajoutant, au dernier moment, farine, fécule, jaune d'œuf, sang de gibier ou de volaille, etc.
Cucina addensare un liquido preparato aggiungendo, all'ultimo momento, farina, amido, uovo tuorlo, gioco o pollame sangue, ecc.
Musique Rendre des notes par une seule émission de voix, par un seul coup d'archet.
Musica prendere appunti da una singola trasmissione di voce, da un arco improvviso.
Théologie Refuser d'absoudre un pécheur ; soumettre à une pénitence,à une censure.
Teologia, rifiutando di assolvere un peccatore; sottoporsi ad una penitenza, alla censura.