Hvad er joindre? joindre hedder Join
Hvad er Join?
- Assujettir deux choses l'une à l'autre par un moyen quelconque : Joindre deux bouts de ficelle par un nœud.
Sottomettere due cose l'una all'altra con qualsiasi mezzo: Unire due pezzi di corda da un nodo.
- Rapprocher deux choses de telle sorte qu'elles se touchent : Joindre les talons.
Mettere insieme due cose in modo tale che si tocchino: unire i talloni.
- Établir une liaison, une communication entre deux lieux : Joindre deux agglomérations par une nouvelle voie routière.
Stabilire un collegamento, una comunicazione tra due luoghi: unire due agglomerati con una nuova strada.
- Ajouter quelque chose (à quelque chose d'autre), le mettre dedans, avec : Joindre un timbre (à sa lettre) pour la réponse.
Aggiungere qualcosa (a qualcos'altro), inserirlo, con: Allegare un francobollo (alla propria lettera) per la risposta.
- Associer son action, son effort, etc.,à ceux de quelqu'un d'autre : Joindre sa voix à celles de l'opposition.
Associare le proprie azioni, i propri sforzi, ecc., a quelli di qualcun altro: aggiungere la propria voce a quelle dell'opposizione.
- Posséder plusieurs qualités simultanément : Un voyage qui joint l'utile à l'agréable.
Possedere più qualità contemporaneamente: un viaggio che unisce l'utile al dilettevole.
- Parvenir à rencontrer quelqu'un,à entrer en rapport, en communication avec lui : J'essaierai de vous joindre par téléphone.
Riuscire a incontrare qualcuno, entrare in contatto, in comunicazione con lui: cercherò di raggiungerti telefonicamente.
- Décider d'instruire ou de juger en même temps deux ou plusieurs causes pendantes devant un tribunal.
Decidere di ascoltare o giudicare due o più casi pendenti dinanzi a un tribunale contemporaneamente.