Čo je humaine? humaine je Umano
Čo je Umano?
- Qui possède les caractéristiques spécifiques de l'homme en tant que représentant de son espèce ; qui est composé d'hommes : Être humain. Les races humaines.
Chi possiede le caratteristiche specifiche dell'uomo come rappresentante della sua specie; che è composto da uomini: essere umani. Razze umane.
- Qui est relatif à l'homme, qui lui est propre : Corps humain. Une tâche qui excède les forces humaines.
Che è relativo all'uomo, che gli è proprio: il corpo umano. Un compito che va oltre le forze umane.
- Qui porte sur un des aspects de l'individualité de l'homme ou de son activité : Sciences humaines. Anatomie humaine.
Che tratta di uno degli aspetti dell'individualità o dell'attività dell'uomo: le Scienze Umane. Anatomia umana.
- Qui manifeste à un haut degré la sensibilité, la compréhension propres à l'homme en tant qu'individu dans un groupe social : Chercher des solutions humaines à un problème social délicat. Un magistrat humain.
- Qui est en accord, en harmonie avec tous les caractères de l'homme, qui les manifeste (tant du point de vue de la force que de la faiblesse, de la grandeur que de la petitesse, etc.) : Une architecture humaine. C'est une réaction bien humaine.
Che è in accordo, in armonia con tutte le caratteristiche dell'uomo, che le manifesta (sia dal punto di vista della forza che della debolezza, della grandezza e della piccolezza, ecc.): un'architettura umana. È una reazione molto umana.