hommes-uomini：释义和翻译

法语 词典%dictionary_xs%意大利语

什么是 hommes？hommes是uomini

什么是 uomini？

  • Primate caractérisé par la station verticale, par le langage articulé, un cerveau volumineux, des mains préhensiles, etc.
    Primate caratterizzato da stazione verticale, linguaggio articolato, cervello voluminoso, mani prensile, ecc.
  • Un des primates qui ont précédé l'espèce humaine actuelle ; hominien : L'apparition des premiers hommes.
    Uno dei primati che ha preceduto l'attuale specie umana; Hominian: L'apparizione dei primi esseri umani.
  • L'espèce humaine considérée de façon générale : Origine de l'homme.
    La specie umana considerata in modo generale: l'origine dell'uomo.
  • Être humain : La vie des hommes en société.
    Essere umano: la vita degli uomini nella società.
  • Littéraire.Être humain considéré du point de vue des qualités ou des faiblesses propres à la nature humaine : Être homme c'est aussi savoir accepter l'inéluctable.
    Un essere umano considerato dal punto di vista delle qualità o delle debolezze della natura umana: Essere umani significa anche saper accettare l'inevitabile.
  • Être humain du sexe masculin : Y a-t-il plus d'hommes que de femmes, en France ?
    Essere umano di sesso maschile: ci sono più uomini che donne in Francia?
  • Adulte du sexe masculin par opposition à garçon , jeune homme  : Un homme dans la force de l'âge.
    Maschio adulto contro ragazzo, giovane maschio: un uomo nel fiore degli anni.
  • Individu de sexe masculin physiquement ou moralement adulte, considéré du point de vue des qualités habituellement attribuées à un adulte mâle : Cette épreuve a fait de lui un homme.
    Un individuo di sesso maschile, fisicamente o moralmente adulto, considerato dal punto di vista delle qualità solitamente attribuite a un maschio adulto: questa prova lo rendeva un uomo.
  • Adulte de sexe masculin considéré par rapport à son activité, son origine, etc. : Homme du peuple. Homme de sciences.
    Maschio adulto considerato in relazione alla sua attività, origine, ecc. : Uomo del popolo. Uomo di scienza.
  • Populaire. Mari ou amant : Elle tient à son homme.
    Popolare. Marito o amante: si preoccupa per il suo uomo.
  • Personne de sexe masculin attachée au service d'une autre personne ou travaillant pour elle : Les hommes du président.
    Una persona di sesso maschile legata o che lavora per un'altra persona: gli uomini del presidente.
  • Celui dont il est question, ou celui qui convient : Voilà notre homme.
    Quello in questione, o quello che si adatta: questo è il nostro uomo.
  • S'emploie pour indiquer ou préciser le genre masculin comme apposition après des noms de professions ou de fonctions : Tu as un professeur homme ou femme ?
    --
  • Féodalité Vassal par rapport à son suzerain.
    Vassallo feudale in relazione al suo signore.