What is hardis in Italian? grassetto

Qui ose agir en dépit des risques, des difficultés, qui ne se laisse pas intimider : Un hardi navigateur.
Chi osa agire nonostante i rischi, le difficoltà, chi non si lascia intimidire: un navigatore audace.
Qui va au-delà des normes habituelles, qui va franchement de l'avant : Une interprétation hardie d'un texte.
Questo va oltre le solite norme, che francamente va avanti: un'interpretazione audace di un testo.
Qui ne respecte pas les convenances : Ce roman contient quelques passages un peu hardis.
--

hardis-grassetto: meaning, definitions and translations