Qui est d'une grande importance en soi ; sérieux : C'est une grave question.
Che è di grande importanza in sé; serie: Questa è una domanda seria.
Qui peut avoir des conséquences fâcheuses, qui peut entraîner des suites dangereuses : Commettre une faute grave.
Questo può avere conseguenze sgraditi, che possono portare a conseguenze pericolose: commettere gravi cattiva condotta.
Qui est critique, dramatique : La situation est grave.
Il che è critico, drammatico: la situazione è grave.
Qui met en danger la vie de quelqu'un : Une maladie grave.
Questo mette in pericolo la vita di qualcuno: una malattia grave.
Qui manifeste un grand sérieux, beaucoup de retenue, de solennité : Une attitude grave.
Che mostra grande serietà, molta moderazione, solennità: un atteggiamento serio.
Qui agit avec réserve, avec circonspection : Un homme grave et calme.
Chi agisce con riserva, con circospezione: un uomo serio e calmo.
Se dit d'une composition musicale de rythme lent et solennel.
Detto di una composizione musicale dal ritmo lento e solenne.
Se dit d'un son dont la hauteur correspond à une fréquence audible inférieure à 200 Hz environ.
Si riferisce a un suono la cui tonalità corrisponde a una frequenza udibile inferiore a circa 200 Hz.
Se dit des phonèmes dont le spectre est caractérisé par une prédominance des basses fréquences : formants (par exemple les voyelles [u] et [o]) ou bruits (par exemple les consonnes [p] et [f]).
Detti fonemi il cui spettro è caratterizzato da una predominanza di basse frequenze: formanti (ad esempio vocali [u] e [o]) o rumori (ad esempio consonanti [p] e [f]).