Se déplacer d'un mouvement uniforme et continu sur une surface lisse, unie, sans aspérité, ou donner cette impression : Les patineurs glissent sur la glace. Bateau qui glisse sur l'eau d'un lac.
Muoviti con un movimento uniforme e continuo su una superficie liscia e solida, senza rugosità, o dai questa impressione: i pattinatori scivolano sul ghiaccio. Barca che scivola sull'acqua di un lago.
Coulisser plus ou moins bien : Le tiroir glisse bien dans les rainures.
Scorri più o meno bene: il cassetto scorre bene nelle scanalature.
Perdre le contrôle de son équilibre, de sa direction en se déplaçant involontairement sur quelque chose de gras, de lisse, déraper ; voir sa trajectoire modifiée : Il s'est cassé la jambe en glissant sur le verglas. La lame a glissé et il s'est coupé.
Perdere il controllo del proprio equilibrio, della propria direzione muovendosi involontariamente su qualcosa di unto, liscio, che sbanda; Traiettoria cambiata: si è rotto una gamba scivolando sul ghiaccio. La lama scivolò e lui si tagliò.
Tomber accidentellement de quelque part : Une tuile a glissé du toit.
--
Être glissant , présenter une faible adhérence : Attention au verglas,ça glisse.
--
Passer insensiblement, légèrement, graduellement à un autre état : Le corps électoral avait glisséà gauche.
--
Ne pas insister sur quelque chose, ne pas en faire état : Glissons sur le passé, voulez-vous ?
--
Ne faire qu'une impression légère ou nulle sur quelqu'un : Les injures glissent sur lui.
--
En chorégraphie, exécuter un parcours en glissant sur le sol ; effectuer une glissade.